LEGAL
Datenschutzerklärung / Privacy Policy
The German version is authoritative; an English translation follows below.
Deutsch
VERANTWORTLICHER
Ivar Luiten (Anschrift siehe Impressum) — Kontakt: mail@ivarluiten.com
GRUNDSATZ
Diese Website ist statisch und verwendet keine Cookies, kein Tracking und keine Werbenetzwerke. Es sind keine Analyse-Tools eingebunden. Die interaktiven Tools laufen vollständig in Ihrem Browser; dort eingegebene Werte werden nicht an Server übertragen.
HOSTING
Die Website wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland gehostet (Serverstandort: Falkenstein, Deutschland). Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten (insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, User-Agent) zur Auslieferung und Absicherung der Website verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und effizienten Betrieb). Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich in Deutschland auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).
KONTAKT PER E-MAIL ODER FORMULAR
Wenn Sie mir per E-Mail oder über das Kontaktformular schreiben, verarbeite ich die übermittelten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Unternehmen, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und einer etwaigen Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Das Kontaktformular übermittelt Ihre Angaben an einen Dienst auf demselben Hetzner-Server (siehe Hosting), der sie als eine E-Mail an mein Postfach weiterleitet. Dabei wird nichts gespeichert: Die Nachricht verbleibt ausschließlich als E-Mail-Korrespondenz in meinem Postfach. Ihre IP-Adresse wird beim Absenden flüchtig — nur im Arbeitsspeicher — zur Begrenzung automatisierter Anfragen verwendet und weder gespeichert noch protokolliert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Schutz vor Missbrauch). Es werden dabei keine Cookies gesetzt.
Für den E-Mail-Verkehr nutze ich mailbox.org (Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Straße 8/9a, 10119 Berlin); die Verarbeitung der E-Mail-Daten erfolgt in Deutschland.
IHRE RECHTE
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse.
English
CONTROLLER
Ivar Luiten (address: see Impressum) — contact: mail@ivarluiten.com
PRINCIPLE
This website is static and uses no cookies, no tracking and no ad networks. No analytics tools are embedded. The interactive tools run entirely in your browser; values you enter there are not transmitted to any server.
HOSTING
The website is hosted on a server operated by Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany (server location: Falkenstein, Germany). When you visit the site, technically necessary connection data (in particular IP address, time of access, user agent) is processed to deliver and secure the website. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and efficient operation). All processing takes place exclusively in Germany under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).
CONTACT BY EMAIL OR FORM
If you contact me by email or via the contact form, I process the information you provide (name, email address, optional company, message) solely to handle your inquiry and any resulting pre-contractual steps (Art. 6(1)(b) GDPR). The data is not shared with third parties and is deleted once it is no longer needed for these purposes, unless statutory retention obligations apply. Email is handled via mailbox.org (Heinlein Hosting GmbH, Schwedter Straße 8/9a, 10119 Berlin, Germany); email data is processed in Germany.
The contact form sends your details to a service on the same Hetzner server (see Hosting), which forwards them as a single email to my mailbox. Nothing is stored along the way: the message exists only as email correspondence in my mailbox. When you submit the form, your IP address is used transiently — in memory only — to rate-limit automated requests; it is neither stored nor logged (Art. 6(1)(f) GDPR, abuse prevention). No cookies are set.
YOUR RIGHTS
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), as well as the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. To exercise these rights, use the contact address above.
STAND / LAST UPDATED: JULI 2026